TVNSuper Daddy Yeol
Aku tidak pernah bersedih hanya karena aku sendirian,
karena ibuku selalu disisiku.
Aku tidak pernah marah saat aku yang terakhir,
karena ibuku selalu memegang tanganku dengan erat,
Aku tidak pernah menangis kalau ibuku terlambat,
karena ibuku pasti datang.
Ayah!
♫ Ketika hatiku yang beku mencair, ♫
♫ Dia yang aku rindukan, aku ingin bertemu dengannya, ♫
♫ Jika aku bisa kembali kesisimu ♫
Tapi aku tetap ingin memanggilmu walau hanya satu kali,
Ayah. Ayahku.
♫ Selamat tinggal cintaku ♫
Sa Rang?
Mmm.
Ibu?
Apa??
Ibu!
Kemudian ibuku bisa tersenyum.
Super Daddy YeolEpisode Delapan
Itu benar. Kami berpura-pura.
Kami setuju untuk tinggal bersama selama tiga bulan.
Kami adalah pasangan rehabilitasi.
Bagaimanapun juga,
Aku sangat terkejut waktu dia mengatakan dia menemukan seorang ayah secara tiba-tiba.
Oh, benar-benar! Ishhhh!
Han Yeol
Apa kau tahu?
Kau dimana?
Mereka semua meragukan kita, dan ini adalah masalah besar!
Kita mungkin tertangkap!
Jangan khawatir dan dengarkan apa yang akan kukatakan.
Apa?
Jangan kaget dengan apa yang pertama aku lakukan waktu sampai disana.
Tidak peduli apa yang kukatakan, tetap diam, dan ikuti aku tanpa mengeluh.
Aku akan mengatur ini dengan baik dan untuk semuanya juga.
Mulai saat ini,
kau adalah wanitaku dan aku adalah lelakimu. Kita nyata.
Sekarang, Bisakah kau mempercayai kami?
Aku adalah lelaki wanita ini dan aku adalah ayah gadis ini.
Kita adalah keluarga sebenarnya. Kita adalah satu keluarga.
Hei! Kau sangat keren!
Ini keren!
Kerja bagus!
Aigoo, Direktur Hwang.
Mari kita minum lagi.
Direktur, aku akan memanggil supir dan mengantar dia kerumah.
Anda harus bersama yang lain sedikit lebih lama.
Yeah, itu benar.
Silakan masuk kedalam.
Hati-hati.
Pergi. Aku bisa pergi sendiri.
Apa kau baik-baik saja?
Ahh!
Seperti seorang penguntit
Kau menyukai Yeol-ku.
Aku tahu semuanya.
Dr. Cha.
Tunggu! Aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku akan melindungi lelakiku!
Kalau kau pernah tergoda,
atau bermain mata dengannya lagi, kau akan mati 100%.
Kau bisa pergi dulu.
Mari.
Tidak, aku baik-baik saja!
Ba-ba-ba-ba mendekat, lempar bolanya,
dia memukulnya dan home run!
- Apa kau mengetahui segalanya?- Aku adalah direkturnya.
Direktur untuk apa?
Kandung kemihku.
Oh, apa kau minum terlalu banyak?
Kau benar-benar menyinggungku hari ini.
Kau bilang Sa Rang-ku kasar karena dia berolah raga?
Kau mengatakan aku tidak mengajarinya sopan-santun?
Tidak! Bukan begitu!
...Bu.
Dia seperti itu karena dia tidak punya ayah, huh?
Kau menolaknya karena dia berasal dari keluarga yang berantakan?
Maaf! Aku sangat minta maaf!
Akulah yang salah.
Berlutut!
Kau tidak akan berlutut?
Kau tahu bagaimana aku menangani orang sepertimu, kan?
Orang angkuh yang berpikir mereka hebat, ini yang kulakukan pada mereka.
Maaf! Kumohon maafkan aku!
Kau memberiku hadiah aneh waktu itu!
Glamour?
Glamour dari Picasso?
Ini bukan Glamour.
Itu bukan Glamour,
itu adalah perkerjaan anak SD, Cha Sa Rang, kau bodoh!
Ahh! Tolong aku!
Bulannya sangat terang.
Hari yang bagus untuk minum.
Bulan sabit sangat terang? Omong kosong.
Aku mengatakan ini karena mungkin saja kau masih salah paham.
Kita tidur terpisah karena kita memang punya gaya hidup orang lajang.
- Tapi setiap malam—- Aku tahu kau berbohong.
Aku tahu, itu semua bohong.
Apa yang kau katakan sebelumnya, kebohongan yang menjadi kenyataan. Bukankah itu sebuah kebohongan?
Apa?
Itu benar. Kenapa kau tidak mempercayaiku?
Aku mendengarnya dari Sa Rang.
Kau hanya bisa menjadi nyata ketika dia mengakuimu. Itu adalah janji ibunya.
Dan ibunya belum mencintaimu 100%. Dan dia tidak akan mengakuimu, belum.
Itu karna dia masih muda. Dia bisa salah paham.
Tidak masalah kalau kau keluarga palsu atau keluarga asli.
Ini pertama kali aku melihatnya
dengan ekspresi itu.
Waktu kalian menyanyi tadi,
Saat kau mengatakan dia adalah wanita,
Dia seperti seorang gadis muda yang merasakan "kupu-kupu" dan kekhawatiran.
Dia tidak pernah menunjukkan perasaannya pada siapapun dan selalu memasang muka datar.
Itu adalah perasaannya, jadi aku akan mempercayainya bagaimanapun juga.
Jika itu baik untuknya, maka itu tidak masalah untukku.
Wow! Kau keren hari ini.
Sementara kau mempercayainya, kau bisa mempercayaiku
Tapi biarkan aku bertanya sesuatu padamu.
Apa kau yakin bisa bertanggungjawab pada Sa Rang dan Mi Rae selama sisa hidup mereka?
Apa cintamu cukup untuk melindungi mereka dan menjaga mereka selama sisa hidup mereka?
Itu sudah pasti
Han Yeol! Hei! Han Yeol!
Kau harus membawa HP-mu!
Mi Rae! Mi Rae pingsan.
Apa yang kau katakan setelah minum sangat banyak?
Sunbae !
Cepat! Cepat!
- Apa yang terjadi padanya?- Ibu!
Apa yang terjadi padanya? Sadarlah.
- Apa yang terjadi padanya Sa Rang?- Ibu!
Sadarlah.
Hei! Mi Rae!
Apa yang terjadi? Cha Mi Rae. Cha Mi Rae!
Cha Mi Rae! Cha Mi Rae!
Maksudku, didalam lift,
kami hanya bicara tentang pendidikan anak kami.
Kemudian tiba-tiba...
Dia tidak sadar. Kita harus cepat dan membawanya ke rumah sakit.
Kita tidak punya waktu untuk itu. Letakkan dia dipunggungku. Sa Rang,
- kau tau dimana ruang gawat darurat kan?- Ya. Aku akan menghentikan taksi.
♫ Seorang wanita telah pergi ♫
♫ Seorang laki-laki pergi ♫
Mengapa aku tidak tahu? Mengapa aku tidak sadar?
♫ Hati itu ♫
Jika aku tahu, apa yang harus kulakukan?
Apa aku cukup mencintainya untuk melindunginya dan bertanggungjawab padanya selamanya?
♫ Aku percaya cinta ♫
♫ Menodaiku satu-persatu ♫
♫ Kenangan itu mirip dengan aroma kepergianmu ♫
♫ Dan menghilang ♫
Tolong berangkat. Ke rumah sakit.
♫ Jika aku mengatakan aku membencimu jutaan kali, akankah menjadi kenyataan? ♫
♫ Meskipun aku mengatakan aku mencintaimu hanya satu kali, itu selalu kau ♫
Aku selalu terlambat.
Itulah mengapa aku adalah laki-laki yang jahat.
♫ Semua yang kulakukan hanya mengeluh ♫
Sa Rang. Sa Rang.
Bgaimana keadaan ibu? Apa sudah sadar?
Belum. Dia akan baik-baik saja. Sepertinya dia kelelahan karena pesta rumah baru.
Kau perlu istirahat. Kau harus ke sekolah besok.
Aku tidak mau!! Aku tidak akan pergi sampai ibu sadar!!
Baiklah. Paling tidak kita harus minum susu sedikt kan?
Kau bahkan belum makan kan? Ayo.
Ini...
Ini ada di dalam saku Mi Rae.
Tramadol dengan Kodein! Ini digunakan untuk mengobati pasien kanker stadium akhir.
Bukankah ini adalah obat penghilang rasa sakit?
Mi Rae memintaku tidak mengatakan apapun.
Kalau kau yakin tidak akan menyesalinya nanti, lakukanlah.
Kau harus banyak beristirahat.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku pikir aku minum alkohol sedikit lebih. Semua orang pasti terkejut.
Mengapa kau menyembunyikannya?
Iu adalah kanker stadium empat.
Dan kau bahkan tidak mempunyai satu tahun lagi. Kenapa kau menyembunyikannya?
Kau tidak bisa meninggal seperti ini.
Aku mengandalkanmu.
Pada Sa Rang, pada Yeol,
kau tidak boleh mengatakan apapun.
Timing & Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki Alih bahasa oleh Aphblue please dont reupload, hardsub or steal this without credit
Aigoo, aigoo! Apa kau baik-baik saja kakak ipar?
Apa kau kurang darah atau ada yang lain? Kenapa tiba-tiba?
Pasti tekanan darahmu, aku benar kan? Kita melakukan berbagai hal hari ini.
Aku baik-baik saja. Aku pikir karena obat flu dan sedikit minuman yang kuminum.
Tidak heran kalau kau terlihat berubah menjadi seseorang yang dibawah pengaruh obat
Syukurlah, tidak ada yang salah denganmu.
Sayang, ayo pergi. Sudah larut. Kami akan pulang dulu.
- Kenapa?- Hati-hati.
Apa yang ingin kau lakukan? Direktur rumah sakit dan Direktur Park sudah pulang.
Mereka ingin pergi dan minum koktail bom, kemudian muntah dan minum lagi dan begitu seterusnya.
Di ruang tamu rumah kita?
Benar!
Mereka akan curiga kalau kita tidur terpisah. Kita harus tidur dimana?
♫ Aku bahagia memilikimu disini, aku bahagia kau milikku ♫
♫ Aku menyukai semua yang terjadi diantara kita ♫
Oh! Wah!
Mengapa hatiku berdetak kencang seperti ini? Seperti pertama kali kita bertemu.
♫ Aku berpikir tentangmu, memegang tanganmu dan berbicara tentang cinta setiap hari ♫
♫ Tapi itu tidak cukup untuk hatiku ♫
Mulai saat ini,
kau adalah wanitaku dan aku adalah lelakimu. Dan kita tidak berpura-pura
Apa kau bisa mempercayaiku sekarang?
Aku adalah lelaki wanita ini dan ayah gadis ini.
Kita adalah keluarga. Yang sebenarnya..
Satu keluarga.
♫ Karena sekarang aku melihatmu ♫
♫ Aku memikirkanmu, memegang tanganmu dan berbicara tentang cinta setiap hari. ♫
Ini belum 100%. ♫ Tapi ini belum cukup untuk hatiku ♫
♫ Meskipun terkadang aku gelisah saat memikirkanmu ♫
Kita sebaiknya tidak melakukan ini.
♫ Hatiku luluh, semuanya karenamu ♫
Selalu membuatku tidur dilantai saat ada tempat tidur yang nyaman.
Naik ke atas sini.
Aku bilang naik ke tempat tidur.
Kalau kau tidak mau, lupakan saja.
Hanya untuk hari ini, karena kita tidak boleh tertangkap.
Tentu saja. Hari ini menjadi besok. Satu kali jadi dua kali. Begitulah semuanya bekerja didunia ini.
Berhenti!
Pergi!
- Mati kau !! - Aku menyukainya, meskipun aku harus mati.
Lakukan sekali lagi!
Mati.
Mereka pasti kesepian.
Aku tahu perasaan itu dengan sangat baik.
Ini seperti aku kembali wajib militer. Tidak terlalu buruk.
Siapa ini?
Hallo?
Mendengkur dan serangan seksual.
Hei! Shhhhh...
Diam. Menantuku harus mempunyai anak kedua.
Aku adalah kakak iparnya.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Kenapa kau tidak bertanya padaku?
Tentang ayah kandung Sa Rang.
Apa pentingnya mengetahuinya?
Aku tidak bisa melakukan apapun untukmu.
Aku hanya akan mengecewakanmu.
Tapi tetap saja...
Itu akan menyakitkan, kan?
Itu pasti kenangan yang menyakitkan untukmu.
Kau sudah mempunyai luka bersamaku. Apa pentingnya membicarakan yang lain?
Kau perlu berpura-pura tidak melihat lukanya jadi tidak ada bekas luka yang tersisa.
Tapi...
Meskipun aku tidak tahu siapa ayahnya,
kau melakukannya dengan baik. Kau membesarkannya dengan sangat baik.
Kau sudah melakukan banyak hal untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan ayahnya.
Tidak ada ibu yang lebih baik darimu.
Dan tidak ada ayah sehebat dirimu.
Untuk Sa Rang, kau adalah ibu dan ayah yang sangat baik.
Sejujurnya ayah yang lain akan ...
Cium...
Cium
Hei. Hei!
Pelatihannya belum selesai.
Aku tidak bisa menepati janji kita terakhir kali. Misi terakhir.
Sa Rang harus memanggilku ayahnya.
Aku tahu itu tapi...
Aku ingin menepatinya. Janji itu.
Hanya jika kau menginginkannya dan hanya karena aku sudah berjanji.
100%!
Ayo tidur sebelum aku berubah pikiran, wanitaku.
Kau akan menyesalinya,
Lelakiku.
Ahh!
Siapa yang menggigit hidungku?
Aish... Aku sangat kesal!!!Aku tidak bisa tidur...
Aku benar-benar menyedihkan.
Aku ingat masuk ke lift.
Tapi! Aku tidak bisa membiarkanmu pergi lebih jauh.
Aku mengatakan aku akan melindungi lelakiku.
Dia bukan wanita biasa.
Dia sangat menakutkan.
Permisi...
Silakan duluan.
Ya!
Ah, Aku akan berbicara dulu.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Aku tidak bisa mengingat apapun.
Tapi setelah sadar dari kesakitan,,
Aku diruang gawat darurat.
Apa?
Bagaimana dengan Direktur Hwang?
Timing and Subtitles Brought To You By The Super Dad Team @ Viki Alih bahasa oleh Aphblue please dont reupload, hardsub or steal this without credit
Apa kau mengingat sesuatu?
Aku tidak mempunyai ingatan tentang itu sama sekali.
Aku tidak mengingat apapun.
Benar?
Seingatku, dia adalah wanita yang menakutkan.
Oh, sepertinya kau menunggu lebih awal hari ini.
Bicara denganku sebentar, Sunbae.
Ini sebuah klinik percobaan untuk obat baru. Mari berpartisipasi.
Tidak ada sisa tempat, tapi aku akan mencoba memasukkanmu ke tempat yang kosong.
Tidak. Aku tidak ingin melakukan apapun kalau aku bukan ditempat pertama.
Apa-apaan ditempat terakhir? Aku ingin yang pertama.
Sunbae!
Menyerahlah. Aku sudah menyerah.
Kau juga tahu bagaimana akhirnya bagi orang yang sakit sepertiku.
Ada keajaiban juga.
100% atau 0%.
Itulah aku. Kau tidak tahu itu?
Aku tahu. Itulah mengapa aku disini !!
Aku mengatakan akan menjagamu!! Aku tidak bisa pergi begitu saja !!
Kau siapa sampai harus melakukannya?
Kau keluargaku atau waliku?
Siapa kau berani-beraninya memberiku perintah?
Sunbae, aku....
Kau bilang kau menyukaiku.
Kau bilang kau menghargaiku.
Kemudian,
tolong hargai keputusanku. Tolong percaya dengan penilaianku.
Kau bisa... melakukannya untukku, kan?
Iya. Tapi...
Kau tahu, sisa waktu yang ku punya,
Aku tidak ingin hidup sebagai pasien, tetapi sebagai dokter.
Daripada di ruangan rumah sakit biasa,
Aku ingin tinggal di rumah dengan keluargaku.
Rumah yang ada keluarganya...
Apa dia keluargamu yang sebenarnya?
Sa Rang!
Apa kau datang untuk menemui ibu?
Ya.
Paman, kita perlu bicara.
Ibuku tidak sakit, kan?
Aku sangat terkejut saat dia pingsan kemarin.
Katakan padaku. Ibuku tipe orang yang berpura-pura tidak sakit saat dia sakit.
Dia hanya menanggungnya sendiri.
Ibumu baik-baik saja.
Itu terjadi karena dia kelelahan.
Benarkah?
Oh, syukurlah.
Terima kasih Tuhan.
Meskipun begitu,
jika kau tidak ingin ibumu sakit lagi, kau harus membantuku.
Aku terlambat, sialan kau!! Cepat lalu berangkat.
Tentu saja aku ingin bertemu mereka. Mereka seperti anakku sendiri.
Kalau begitu, sini!! Ini sudah berapa lama sejak kita bertemu.
Para pemain mengatakan mereka merindukanmu.
Tapi aku...
Bajingan itu...
Tapi kau terlambat untuk diperbaiki.
Kau tidak bisa melempar kesalahan ke Hyun Woo.
Mentalnya telah rusak keseluruhan.
Dia membiarkan emosi menguasainya. Dia tidak profesional.
Bukankah dia merasa tertekan didalam, setelah operasi? Huh?
Mungkin dia merasa tertinggal dibelakang.
Kau tahu apa yang kupelajari selama pelatihan rehabilitasi?
Cara untuk menerima kenyataan. Cara untuk melihat diriku secara nyata.
Jika kau melakukannya, kemudian kau bisa menemukan bagianmu dan bergerak seperti GPS.
"Setelah beberapa lama, belok ke kiri"
Oke, kau benar. GPS adalah yang terbaik untuk menemukan jalan.
Hei, bukankah itu terlalu rumit?
Setiap hari seperti gelandangan?
Kau bisa memaafkannya satu kali. Bahkan GPS terkadang juga salah.
Aku lebih menyukai gaya lama. Kau bisa menyetir kemanapun kau mau, dan
menemukan jalan yang tidak pernah kau temui sebelumnya. Atau bertanya pada seseorang jika kau tidak tahu arah.
Jika seeorang membimbingmu, kau bisa mengikutinya. Siapa tahu jalan itu lebih cepat?
Jadi, kau datang kerumah sakit hanya untuk memberi makan pada sepatu karetmu?
Yeah. Mulai sekarang, aku akan membuang kemarahanku dan menangisi hal ini.
Aku akan mengikutimu setiap hari dan mengganggumu.
Apa?
Ibu, kau sakit, kan?
Kau tertekan karenaku dan terluka, kan?
Jadi aku memutuskan untuk tetap disisimu mulai sekarang.
Jika aku tetap disisimu, ibu tidak punya alasan untuk sakit lagi.
Anjing kecilku.
Bagaimana kau selalu bisa melebihi perkiraanku?
Kemudian kau akan menjadi gadis jahat. Kau harus mendengarkan ibu dan tetap disini.
Dengan begitu, aku tidak akan stres dan tidak akan sakit.
- Apa itu berarti ibu tidak akan sakit lagi?- Tentu saja!
Kau tahu bagaimana kuatnya ibumu.
- Aku mempunyai tulang yang kuat!- Aku harus mempunyai tulang yang kuat sepert ibu juga !
Tentu saja! Semua keluarga kita mempunyai tulang yang kuat!
Apa yang harus kita beli pertama?
Itu!
Itu? Oke. Ayo pergi!!
♫ Aku bahagia memilikimu disini ♫
Bagaimana ? Apa itu nyaman?
Yeah, ini nyaman. Sangat nyaman.
Yang kuning. Aku akan membelikanmu semua ini.
Ibu!
Cepat kesini!
Aku pikir ibu akan cantik memakai ini.
- Ibu?- Yeah.
Ibu, ayo kita beli satu pasang untuk kita berdua.
Satu pasang?
- Ta da. - Ta da.
Ini.
Terlihat enak.
Ibumu sakit karena dia sangat fokus membuat semuanya menjadi sempurna.
Kau perlu memperlihatkan padanya bahwa tidak perlu menjadi sempurna setiap waktu..
Kau perlu membantuku untuk memperlihatkan itu padanya bahkan jika tidak ada harapan,
disana tetap ada kemungkinan sebuah keajaiban jika kau benar-benar mengharapkannya.
Aku memilih bernyanyi.
- Apa? - Aku berpikir mengikuti audisi paduan suara untuk kelas tiga.
Jika aku mendapat tempat pertama,
Aku bisa berduet dengan ketua kelas, di panggung.
Bagai- bagaimana dengan lagunya?
Kau sangat bagus dalam bernyayi.
Nyanyianmu sedikit...kau tahu.
Aku mendengarnya dari wali kelasku, tapi sebenarnya ada sesuatu yang disebut keajaiban.
Meskipun ini terlihat mustahil,
jika kau berdoa untuk itu dan bekerja keras,
itu akan menjadi kenyataan. Dia mengatakan itulah keajaiban.
Jadi... jadi kau mengatakan ikut paduan suara adalah keajaiban untukmu?
Yeah.
Kau selalu memberitahuku untuk fokus pada sesuatu yang sempurna saja.
Tapi aku akan menunjukkan padamu sebuah keajaiban.
Hei, Tim Khayalan Ibu-Anak. Bagaimana bisa meninggalkanku berbelanja?
Bagaimana kau datang kesini?
Aku meneleponnya.
Kita perlu seseorang untuk membawa barang-barang kita.
Kau selalu memanggil Paman Dokter Sin sebelumnya.
Kau tahu paman sedikit sibuk.
Dan dia lemah juga.
Lupakan itu. Sekarang,
ayo mencoba foto keluarga. Lihat ini, ini sangat menyenangkan.
Satu, dua,tiga.
Aku setuju dengan ibumu.
Kenapa?
Kenapa? Karena nadamu sumbang.
Mustahil bagimu untuk bernyanyi.
Pfft. Aku hanya perlu berlatih. Tidak ada seorangpun yang memulai sesuatu dengan baik dipermulaan.
Aku tidak memukul bola yang susah dipukul, dan aku tidak menangkap bola yang susah ditangkap.
Apa artinya itu?
Itu artinya aku tidak akan membuang energiku untuk hal yang sia-sia, sepertimu,
Aku tidak bermimpi dan berharap untuk sesuatu yang aku tahu itu mustahil.
Apa maksudmu dengan mustahil? Kau tidak pernah tahu.
Kau harus menerima kenyataan. Itulah bagaimana kau tidak akan terluka.
Kau tahu, kehidupan itu keras.
Ini karena aku ingin menunjukkannya pada seseorang.
Siapa? Min Woo lagi?
Wow, kau benar-benar tidak tahu caranya menyerah.
Aku pikir ini sudah waktunya kau menyerah.
Kau mengatakan kita adalah keluarga. Kau bilang pura-pura menjadi sebenarnya.
Kemudian, kalau aku adalah anak kandungmu, kalau kau adalah ayah kandungku, kenapa kau mengatakan hal itu?
Jangan bermimpi untuk melakukan hal yang sia-sia dan menyerahlah?
Bagaimana bisa kau mengatakannya?
Baiklah..
Baiklah, aku bilang.
Pria itu...kembali.
Ibumu
terlihat terlalu lelah untuk mengingat naskah drama.
Mengapa kalau kita menghidupkan musik sekarang?
Baiklah!
Aku baik-baik saja!
Apa?
Disini.
Ah, benar-benar!
Ayolah! Kenapa...kenapa kau lakukan itu?
Kenapa kau tetap menendangku?
Apa masalahmu?
Aku tidak punya masalah.
Yeah...
Baiklah, karena peran saya sudah selesai sekarang,
sepertinya sudah waktunya aku pergi.
- Apa? - Aku tahu, aku tahu!!! Ini sangat tidak nyaman.
Rumah kita kecil dan tidak kedap suara.
Dan kau penuh dengan vitalitas dan gairah.
Apa yang kau katakan?
Sa Rang, ayo pergi.
Kakek akan mengantarmu ke sekolah hari ini.
Ah...
Kau benar-benar tidak perlu melakukannya.
Oww! Ow!
Ouch!
Aku mengatakan padamu kau akan menyesalinya.
Keretanya baru saja berangkat. Bye-bye
Kau bilang akan melakukannnya!! Kau bilang tidak apa melakukannnya sekarang!
Kau bahkan pergi jauh untuk tidur sambil membicarakan itu.
Oh yeah, jadi kau akan membantu Sa Rang untuk audisi paduan suaranya?
Huh? Aku?
Aku mengatakan padamu untuk membantunya selama latihan dan belajar.
Siapa yang memintamu untuk membuatnya bernyanyi?
Bukan aku. Kau salah paham tentang sesuatu.
Kau bertanya-tanya bagaimana cara melakukan misi terakhir.
Kau keterlaluan!! Keterlaluan!!
Kita bahkan tidak punya banyak waktu.
Itu sudah tidak cukup tidak mungkin 100%.
Mengapa kau bergerak ke arah yang berbeda?
Aku memberitahumu itu bukan aku. Hei!!
Kau harus memberitahuku kapan kereta selanjutnya akan datang!!
Masalahnya adalah...
- Alasan mengapa aku memberitahu ibu bahwa kau akan membantuku adalah karena - Kau sangat ingin melakukannya?
Untuk menantang dirimu sendiri meskipun kau akan mempermalukan dirimu sendiri?
Audisi. Kau ingin aku mengajarimu secara pribadi?
♫ Apakah hatimu bergetar? Waktu itu kau adalah segalanya bagiku, L.O.V.E (LUV) ♫
♫ Sekarang, aku hanya memikirkanmu selalu, L.O.V.E (LUV) ♫
♫ Tidak bisakah kita memutar waktu kembali? ♫ Hei! Apa akan ada menarinya?
♫ Aku tidak mempercayainya... ♫ Aku benar-benar tidak ingin mempercayainya.
♫ Kisah masa lalumu... ♫ Kau benar-benar kacau.
Aku benar-benar tidak mempercayainya, Sa Rang !
Kau benar-benar perlu perlakuan triple. Nada sumbang, tidak ada irama dan penari yang buruk.
Tidak ada jalan keluar untuknya. Tidak ada solusi.
Apa maksudmu tidak ada solusi?? Dia terlihat melakukannya dengan baik.
Kau sendiri adalah penyanyi dan penari, kau pasti punya solusi.
Itu benar, tapi...
Hei. Dia tidak mempunyai solusi.
Dia bahkan belum merilis satu album. Penyanyi? Yeah, benar.
- Dia hanya seorang penari latar sebelumnya, latar... -Kau ingin dipukul dengan... tiga perlakuan?
Ada satu solusi.
Aku mengenal seseorang. Dia adalah legenda dalam tarian live.
- dan menyanyi, dewinya, Rola Jang.- Rola Jang?
♫ Dalam kegelapan, aku hanya melihat wajahmu ♫
♫ Jika kau lelah dan kelelahan, bersandarlah padaku ♫
Waktu itu menunjukkan semua tentang musik, saat kejayaan musik pop.
Pada saat itu, Rola Jang muncul seperti komet untuk membangkitkan semua gadis.
♫ Kekasih, apa kau bersembunyi? ♫
♫ Romansa, jangan lakukan itu dari awal ♫
♫ Ini bukan mimpi ♫
Karena lip sync tidak diperbolehkan, dia menjadi dewi menyanyi live.
Timing & Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki Alih bahasa oleh Aphblue please dont reupload, hardsub or steal this without credit
Rola Jang! Rola Jang!
Dia menakjubkan.
Ini adalah pertunjukan live terbaik yang pernah ada, dengan lagu memancing tarian, and tarian memancing nyanyian.
Saat mereka mengatakan penyanyi-penari telah berakhir sekarang,
Saat itu sedang menjadi tren, dia
seperti penangkap keberuntungan yang menyelamatkan kami. Tapi...
♫Bahkan bagian kecil cinta tidak pernah datang padaku sejak pertama kali ♫
♫ Jadi aku tertuju pada getaran dimatamu dengan sangat mudah ♫
♫ Setelah memotong rambutku yang sudah panjang, aku meliaht diriku menangis ♫
♫ Aku terlihat bermimpi didalam cermin terlalu jauh. Mengapa kau memilihku?? ♫
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Ugh ini sangat menyebalkan! - Apa yang terjadi?
- Turun dari panggung!! - Apa ini?
Bagaimanapun juga dia lip sync, dia berhasil menipu semua orang.
Apa yang terjadi?
Oh, aku tidak bisa mempercayai ini!
Dan kemudian dia menghilang. Panggung debutnya segera menjadi panggung pengunduran dirinya.
Itulah bagaimana dia menjadi legenda. Dia adalah bintang lip sync terakhir abad ke 20.
Dimana kita akan menemukan orang ini? Kau bilang dia menghilang.
Tidak perlu mencarinya.
Dia adalah adikku. Rola Jang. Jang Ma No.
- Huh? - Maksudmu, kakak iparku, Min Gam Hae (sensitif)?
- Aku bilang jangan memanggil namanya, kan? - Yeah.
Rola Jang?
Kenapa dia tidak keluar?
♫ Melihat setiap gerakan permainan kekasih bodohku ♫
Ah, Adikku sebenarnya...
Cha Sa Rang, umur 9 tahun.
Dia tidak bisa menyanyi, tidak bisa menemukan irama dengan benar, dan tidak bisa menari. Sebuah triple combo?
Sangat mengerikan.
Benar-benar mengerikan.
- Apa yang kau katakan? - Apa?
Orang tua ini!!
Juga, kau seperti tidak memiliki pacar. Kau juga sangat keras kepala.
Apa kau sendiri?
Hei! Kau!
Itu adalah suara dada! Suara keluar dari dadamu.Itu adalah suara panjang.
Itu adalah suara kepala. Suara keluar dari kepalamu.
Kau bisa membuat suara bernada tinggi seperti lumba-lumba.
Ketika sampai pada vokal, jika kau mengetahui dua hal ini, itu mudah.
Karena dia masih muda, dia bisa belajar dengan cepat.
Masalahnya adalah penampilan tariannya.
Apa?
Kau bilang kau trek lari, kan?
Kenapa kita tidak mencoba berlari?
Kenapa mereka terlihat seperti ini?
Pertama, mulai dengan memilih pakaian.
Ini adalah bagaimana pakaian yang harus yang dipakai dipanggung.
Kau tahu kalau kue beras seperti itu mempunyai rasa terbaik, kan?
Style merupakan bagian dari pertunjukan juga.
Ayo kita ciptakan Lady Gaga berumur 9 tahun.
Langkah selanjutnya adalah karisma.
Aku sangat malu!
Cepat! Ayo cepat dan lepaskan itu.
Kau harus memastikan tidak gugup di depan banyak orang.
Aku yang terbaik! Kau lebih rendah dari gonggongan anjing! Kau akan mati hari ini!
Kau sebaiknya berpikir seperti ini!!!
Akhirnya, tariannya.
Menari mirip dengan bertarung.
Apa aku pernah melihat pertarungan dijalan? Mereka mencocokkan langkah mereka dan mencocokkan kekuatan mereka dengan ritme yang menyentak nada.
Jika kau memasukkannya ke dalam musik, itu akan menjadi tarian terbaik yang pernah ada.
♫ Suaramu bisikan indah ♫
♫ Bisakah kau tetap disisiku? ♫
♫ Aku akan menghapus kesedihanmu. Sekarang aku hanya melihatmu ♫
Ibu.
Mengapa kau tidak mempercayaiku?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya untuk kebaikanmu.
Apa yang tidak bisa terjadi, maka tidak bisa terjadi.
Kau hanya akan tertinggal dibelakang jika kau menghabiskan waktu untuk hal tidak berguna.
Aku tidak akan memukul bola yang sulit untuk dipukul Aku tidak akan menangkap bola yang sulit untuk ditangkap.
Caveman Doc juga memberitahuku hal yang sama. Persis sepertimu.
Jadi kenapa?
Karena aku tidak ingin melakukannya seperti itu.
Kata-katamu sulit untuk dipahami, jadi aku tidak tahu apa maksudmu, tapi aku tidak ingin melakukannya.
Aku tidak ingin tidak memukul bola hanya karena sulit dipukul, dan tidak menangkap bola karena susah untuk ditangkap.
Itu menyerah. Itu pengecut.
Kenapa kau menyerah bahkan sebelum memulai? Seperti orang bodoh!
Kau tidak mengerti?
Bagiku, aku tidak menginginkanmu juga
Menderita, jatuh, mendapat luka karenanya dan terluka.
Seperti bunga, aku ingin kau tumbuh dengan selamat, bahagia dan cantik.
Ibu, aku bukan bunga. Aku adalah manusia.
Karena aku manusia biasa makanya aku bisa terjatuh dan terluka.
Kemudian aku harus bangkit dan memberinya obat!
Itu yang ingin kutunjukkan padamu! Lepaskan aku!!
Berhenti disana!!
Biarkan dia pergi
Dia tidak salah. Dia dibesarkan dan tumbuh dengan baik. Lihatlah bagaimana bersemangatnya dia.
Untuk anak seumurnya, itu normal untuk...
Kalau kau tidak tahu, lebih baik jangan ikut campur.
Jangan mendukungnya dibelakang seperti ini.
Jika dia mempunyai luka karena ini,
Aku tidak akan memaafkanmu.
Kompetisi Paduan Suara SD Lee An 2015
Mimpi! Mari kita menyanyikan mimpi kita!
♫ Sebelum matahari pagi terbit ♫
♫ Bernyanyi dalam sunyi ♫
Jangan gugup.
Lakukan saja seperti latihan kita. Oke?
Ibu tidak datang, kan?
Yeah.
Sebentar.
Benar. Kau terlihat lebih cantik dengan rambut kebawah seperti ini.
Karena kau punya dahi yang lebar seperti ibumu, kau perlu melindunginya seperti ini.
Apa yang kau katakan? Aku sangat kesal.
Kau tidak gugup lagi, kan ?
Jika tiba-tiba, kau melakukan kesalahan dan ingin pergi, panggil aku.
Aku akan muncul seperti superman dan menyelamatkanmu.
Tidak akan perlu seperti itu.
Akulah yang sangat gugup.
Bo Mi bernyanyi sangat pelan.
Aku mendengar Sa Rang juga datang.
Benarkah?
Meskipun dia melakukannya, dia tidak mengerti musik. Dia hanya tahu bagaimana berlari.
Jadi begitu?
Sekarang, sebelum kita memulai kompetisi,
kita akan menampilkan paduan suara dari kelas tiga.
Kita akan mulai sekarang.
Ibu, apakah kau tidak datang?
♫ Cuaca hari ini bagus. Matahari bersinar cerah. ♫
♫ Saat pohon dirumah kita bernyanyi, ♫
♫ Pohon tetangga juga ikut bernyanyi ♫
Kenapa kau seperti ini?
♫ Lagu yang indah seperti burung yang cantik, ♫
♫ Yang dinyanyikan sebuah pohon ♫
Bravo!
Apa mereka benar-benar bahagia?
Apa yang kau katakan?
♫ Dapatkah aku mempercayainya didalam mimpiku? ♫
♫ Aku adalah seorang putri dibawah pengaruh sihir?? ♫
Apa sudah mulai?
♫ Dunia terbuka lebar didepan kita ♫
Oh, pitch-nya akan naik.
♫ Kenyataan bahwa kita bersama ♫
♫ adalah sangat berharga ♫
Bravo! Kau yang terbaik, Bo Mi!
Bibi! Sebentar, tolong duduk dulu.
Kepala Pelatih.
Kau melakukannya dengan baik!
Mengikuti penampilan pertama Uhm Bo Mi,
kita akan memulai kontesnya sekarang!
Sa Rang! Sa Rang, kau pergi kemana? Sebentar lagi giliranmu.
Aku tidak punya keyakinan. Aku merasa seperti akan dipermalukan.
Apa maksudmu? Setelah sejauh ini?
Bukankah kau mengatakan itu tidak masalah? Kau bilang akan menunjukkan sebuah keajaiban.
Tidak ada jalan untuk ini menjadi keajaiban.
Kenapa tidak? Kenyataan bahwa kau menerima tantangan ini adalah suatu keajaiban.
Min Woo sedang menonton dan Bo Mi juga. Kau bilang ingin menunjukkan pada mereka.
Orang yang ingin kutunjukkan tentang ini bukan mereka.
Ibu. Aku ingin menunjukkannya pada ibu.
Meskipun aku tidak 100%, aku tetap bisa melakukannya.
Tiga perlakuan itu, tidak tahu nada, Sa Rang bisa melakukannya juga.
Aku bisa melakukannya sendiri. Aku ingin menunjukkannya pada ibu.
Tapi...Ibu tidak ada disini. Dia tidak datang..
Aku disini.
Apa ibu pernah tidak datang ketempat dimana ada Sa Rang?
Hari pertama sekolah, piknik, olahraga. Ibu tidak pernah melewatkan semuanya.
Selalu, menggenggam tanganmu,
seperti ini.
Ibu.
Iya, anakku.
Sekarang kita menampilkan peserta terakhir.
Peserta terakhir dari kelas tiga, Sa Rang.
Sa Rang, silakan keluar.
- Cha Sa Rang! Cha Sa Rang!- Sa Rang?
Dia pergi kemana?
Apa dia Jo Yong Pil (penyanyi terkenal)? Akhirnya, apa yang dilakukan Sa Rang?
Sa Rang! Sa Rang?
Cha Sa Rang!
Semuanya berikan tepuk tangan meriah.
Fighting! Kau bisa melakukannya!
Aku...
Aku berharap aku salah.
Meskipun ini tidak 100%, aku berharap ini adalah pilihan terbaik.
Baiklah. Kami akan segera keluar.
Tapi, Sa Rang benar.
Karena dia percaya ibunya, daripada kemungkinan dan kau hadir.
♫ Setiap kata yang kau ucapkan ♫
♫ Setiap tawa. Itu mempunyai banyak arti untukku ♫
♫ Bahkan lirikan paling kecil ♫
♫ Kesedihanmu adalah janji yang sulit untukku ♫
- Kau terlihat seperti memiliki waktu yang sulit.- Teng! Dia seperti memiliki waktu yang sulit. Dia tereliminasi.
♫ Kalian semua datang padaku ♫
♫ Sebagai teka-teki yang terpecahkan ♫
Sepertinya kau tidak mempunyai pacar juga.
Kau juga sangat keras kepala, apa kau penyendiri?
Itu adalah suara dada! Suaranya berasal dari dadamu. Suaranya sangat panjang.
♫ Bunga kesedihan seperti bunga kosmos di stasiun kereta ♫
Itu benar, sekarang gunakan suara kepalamu.
Itu suara kepalamu. Suaranya berasal dari kepala.
Kau bisa membuat pitch tinggi seperti suara lumba-lumba.
♫ Kau adalah aroma terapi yang terbawa ♫
♫ Aku akan membangun kastil didalam awan halus ♫
♫ Aku akan membuka jendelaku untukmu ♫
♫ Didunia ini ♫
♫ Ada banyak orang yang tidak punya apa-apa dibanding kita ♫
♫ Bagi mereka yang berjuang sampai sekarang, kita menyanyikan lagu ini, kuatlah! ♫
♫ Mengapa hidup sangat berat ♫
♫ Siapa yang mengatakan hidup itu indah ♫
Wooo!
♫ Aku mengatakan untuk sering bercermin di kaca setiap waktu. ♫
Dia akan dikeluarkan dari kontes
Itu benar. Mengapa menggunakan awal yang cepat padahal akhirnya masih jauh
Apa terjadi sesuatu disini?
Lupakan saja dan lakukan urusanmu.
Bukankah kau Shik Sang?
- Namaku bukan Shik Sa- - Oh! Pelatih!
O-ke!
♫ Apa salahku? Apa yang kulakukan untuk menerima kebahagiaan hanya untukku sepertinya itu tidak akan pernah berubah ♫
♫ Bukan besok atau bahkan setelahnya, jangan katakan itu, jangan hancur dibawah tekanan ♫
♫ Tidak peduli apa yang diberikan oleh hidup, apapun yang kau terima meski tidak adil apa yang diberikan dunia ♫
♫ Jika kau menerimanya, akankah kau melawannya? Akankah kau menyerah? ♫
♫ Apakah kau akan menyerah bahkan ketika nasib ditanganmu, jangan menundukkan kepalamu pada dunia, jangan kehilangan kekuatan ♫
♫ Lihatlah kami saat kau lelah dan kelelahan ♫
♫ Bersandarlah padaku ♫
Apa yang terjadi, Apa kau tahu tentang ini, Sayang?
Apa mereka hanya pergi tanpa berkata apapun padaku?
♫ Jadi kau tidak pernah merasakan sendirian ♫
♫ Aku akan tetap disampingmu menggenggam tanganmu ♫
♫ Ini terlalu gelap, Aku tidak bisa melihat jalannya ♫
♫ Semua yang kupunya hanya korek api dan sebuah lilin ♫
♫ Apa yang bisa kulakukan dengan lilin kecil ini? ♫
♫ Bagaimana bisa kegelapan akan hilang dengan cahaya dari sebuah lilin? ♫
Timing & Subtitles brought to you by the Super Dad Team @ Viki Alih bahasa oleh Aphblue please dont reupload, hardsub or steal this without credit
Ini terlalu terlambat. Dia kehilangan keyakinannya.
Seperti yang kupikirkan, ini berlebihan untuknya.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang kukatakan padamu? Dia mungkin akan memalukan dirinya sendiri.
Kita hampir sampai. Mengapa sekarang dari semua waktu?
Hentikan musiknya atau lakukan sesuatu. Cepat!! Sebelum dia memalukan dirinya lebih jauh!
Aku juga berpikir begitu.
Selesai. Sudah selesai!! Dia sudah selesai.
Boo! Apa itu?
- Mengapa kalian orang dewasa melakukan itu? - Turunkan dia dari panggung!
Hentikan itu!
Tolong aku. Tolong aku.
Jika tiba-tiba,kau melakukan kesalahan dan ingin pergi, panggil aku.
Aku akan datang dan menyelamatkanmu.
Ayah! Ayah, tolong aku!
Ayah! Ayah, aku memerlukanmu untuk membantuku!
Ayah! Ayah!
Ayaaaaaaaaaah!! Ayah, tolong aku!
Ayah! Ayah, tolong aku!!
Ayah!
Ayah!! Aku mengatakan aku memerlukan bantuanmu!
Aku lebih baik lari.
Ayah, tolong!! Ayah, tolong aku!
Ayah, Tolong aku!! Ayah!
Ayah! Ayah!
- Tolong aku! Ayah! - Tapi kau tidak punya ayah.
Aku selalu ingin mengatakan ini.
Ayah. Ayahku.
♫ Jika kau kelelahan atau mempunyai waktu yang berat, andalkan aku ♫
♫ Aku akan selalu ada disampingmu! ♫
♫ Agar kau tidak berpikir bahwa kau sendirian, ♫
♫ Aku akan menggenggam tanganmu! ♫
Sekarang, ayo kita lakukan ini!
♫ Aku bahagia memilikimu disini,aku bahagia kau adalah milikku ♫
Karena...
Ibu akan bisa tersenyum.
♫ Ohh Yeah ♫
♫ Aku memikirkanmu, memegang tanganmu dan berbicara tentang cinta setiap hari ♫
♫ Tapi itu tidak cukup untuk hatiku ♫
♫ Meskipun aku kadang gugup jika memikirkanmu ♫
♫ Hatiku luluh ♫
♫ Semuanya karenamu ♫ ~Preview~
Kau bermain terlalu sedikit waktu remaja. Kau ingin mempunyai tujuan denganku?
Aku bahkan tidak tahu itu dan mencoba untuk berubah denganmu!
Apa kau mencintai Pelatih Han?
Tidakkah kau penasaran bagaimana perasaan wanitamu tentangmu?
Hei kau, Han Yeol!
Playboy.
Jangan dekat-dekat denganku!! Jangan mendekat!
Tidurlah disini. Kapan lagi akan ada hari seperti ini?
Kau tidak berniat meninggalkanku, kan?
Orang berniat untuk menghilang pada satu titik.
♫ Untuk selalu ada disampingku...♫